Un giorno l'umanità si guarderà indietro e dirà che io ho dato inizio al 20° secolo.
Jack lo Squartatore - 1888
Fuori di qui!
Hai preso di nuovo tutti i nostri soldi!
Ti sentirai meglio una volta a casa.
Ce n'è uno laggiù.
-Sarà una lunga notte, Mary. -Dannatamente lunga.
Calma piatta stasera. Hai avuto fortuna tu?
Non molta, tesoro.
-Ti do un penny per un pompino. -Va' all'inferno.
-Dov'è Kate? -Dall'altra parte della strada.
Signorina?
-Cosa vuoi? -Chiudi quella fogna, puttana.
So chi sei. Geordie, di Nichol Street.
Ti ricordi di me, Mary Kelly?
Come potrei dimenticarti, McQueen.
La smetteresti? l bottoni costano.
Una puttana non ha bisogno di bottoni.
Avevo avvertito te e le tue amichette. Dovevate pagare lunedì.
Sto lavorando, no?
Stiamo lavorando tutte.
E io mi sto assicurando che nessuno vi dia fastidio.
Vi sto fornendo un servizio, Mary Kelly.
E mi aspetto di essere pagato...
o vi ritroverete tutte in guai seri.
Di'...
alle tue cinque...
amichette che mi portino il denaro entro domani...
o questo mio amico...
sarà il tuo prossimo cliente.
-Certo che sei proprio sporca stamattina. -Puzzo come una capra.
-Cosa hai combinato stanotte? -Non credo che tu lo voglia sapere.
Fammi dare un'occhiata.
Mary.
Grazie al cielo ti ho trovata.
Sta arrivando.
Albert arriva oggi.
Ho bisogno che tu mi tenga la bambina.
Fammela tenere.
-Sono così orgogliosa di lei. -È davvero una splendida bambina.
Non è bellissima?
È adorabile, vero?
Ci vediamo dopo.
Compra una bottiglia di gin.
Ti vedo proprio bene, Ann.
Deve essere bello farsi mantenere da un riccone.
Ha i tuoi occhi e la fronte di suo padre, non credi?
È davvero adorabile, ma abbiamo urgente bisogno di soldi, Ann.
-La banda di Nichol... -Ci salassano!
-Sai di cosa ci hanno minacciato? -Stai zitta.
No, cosa stava dicendo?
Vogliono £1 alla settimana da ognuna di noi.
Considerati fortunata.
Sei proprio fortunata ad avere un ricco che si prende cura di te.
Abbiamo bisogno di £4, quindi non abbiamo tempo da perdere.
Chiederò le £4 ad Albert.
E se ti dice di no? Non posso rischiare.
Non lo farà. Ne sono sicura.
È stato in Francia per affari.
Ha scritto che ha venduto molti dei suoi quadri.
Deve aver guadagnato molto e si sentirà generoso.
-Forse nei tuoi confronti, ma... -Li chiederò per me.
Vi porterò i soldi. Ve lo prometto.
Non voglio farti del male, Netley.
Ti ricordi di me?
Ricordi chi sono?
Dovrai svolgere il tuo compito prima del previsto. Molto prima.
Fai il bravo. Portalo a casa alla svelta.
Alla svelta ed in modo discreto.
Capito?
Ben detto.
Hai proprio detto bene.
Portateli fuori.
Che sta succedendo?
Kidney, cosa state facendo?
Fate a pezzi la stanza.
Esigo una spiegazione.
È Albert.
Lasciatemi!
Vi prego, no!
Chi ne è a conoscenza?
lo non lo sapevo.
Lo giuro.
Come avrei potuto dirlo a qualcun altro?
Chi ne è a conoscenza?
Non so chi fossero.
Albert deve essersi cacciato in guai grossi.
Ha fame e ha freddo, povera piccola.
Bisogna portarla da loro.
Bisogna portarla dai genitori di Ann.
Vai. Affida a loro la piccola Alice.
lo comincio a lavorare. Ci vediamo dopo al Ten Bells.
Avete notato qualcosa, ispettore?
Ho pagato. Ho già pagato.
Non ce l'ho con te, lmperatore. Dov'è?
Andiamo!
ln piedi.
ln piedi!
Salve, tesoro.
Sergente.
È notte.
Ben detto, ispettore Abberline. È notte.
ll genio è tornato tra noi.
Grazie, signori.
Ricordate che se sperate un giorno di sfuggire ai vostri compiti...
questo non è mai accaduto.
Fuori di qui, adesso.
Ho perso una giornata intera?
No. Ve ne siete andato da qui soltanto quattro ore fa.
Le mie scuse più sentite per il brusco risveglio.
Sospetto che vi siate divertito.
''Devo essere crudele per essere gentile'', dice il poeta.
Anche se vi schiaffeggerei volentieri ogni volta che fumate oppio.
Avevo la vaga sensazione che mi avreste interrotto.
Avete visto qualcosa?
Cosa?
Una sottoveste intrisa di sangue.
Un tempo quelli come voi venivano bruciati vivi.
Stasera una prostituta è stata uccisa a George Yard.
Non mi sembra niente di speciale.
È il modo in cui è stata uccisa.
È il modo in cui è stata uccisa che richiede un uomo con le vostre doti.
Si chiamava Martha Tabram.
Un cognome strano.
Sembra straniero.
Non è quella che ho visto.
Non è la donna del vostro sogno?
Ne siete sicuro?
-Mostrateglielo. -Mostrateglielo voi.
Perché devo rivedere ancora questo orrore?
L'ho già esaminato due volte.
Prima di tagliarle la gola, le ha tolto ciò con cui si guadagnava da vivere.
Signori, oggi avremo la fortuna...
di poter esaminare una nuovissima cura contro la pazzia.
Dott. Ferral, stavo proprio dicendo ai miei colleghi...
che forse ci mostrerete la vostra nuova cura.
Non mi aspettavo ospiti tanto illustri.
Ma siete i benvenuti, ovviamente.
Sto per cominciare.
-Chi è il vostro paziente? -Ann Crook.
Un'infelice isterica e violenta, sir William.
Con una grave forma di mania di persecuzione.
Poverina. Procedete pure.
Signori.
Un colpo sulla fronte,
uno sul lobo sinistro...
e...
uno su quello destro...
e la demenza di questa paziente...
non si manifesterà più in forma violenta.
Grazie a questo semplice procedimento,
possiamo alleviare in modo definitivo le sofferenze di questa infelice.
Cosa potevo fare? Ho lasciato la bambina dai genitori di Ann.
Credevate che quel riccone avrebbe pensato a lei?
Era troppo bello per essere vero.
Ci uccideranno tutte.
E poi chi è questo Albert?
Chi se ne frega dei problemi di Albert e di Ann?
Cosa facciamo noi adesso?
Non possiamo evitare la banda di Nichol per sempre.
Pare che abbiano tenuto ferma Martha...
finché non è svenuta per dissanguamento.
Solo dopo le hanno tagliato la gola.
McQueen è pazzo. Si diverte a fare del male alle donne.
È una follia che vogliano £4. Come faremo a trovare tutti questi soldi?
Non con la mia vecchia fica. lo sono fortunata se mi pagano.
Moderate il linguaggio o andate fuori di qui.
Vattene tu.
Lavoriamo, ragazze.
Lavoriamo come non mai. Va bene?
Va bene?
D'accordo. Possiamo farlo qui, ma sbrigati.
-l piedipiatti ci stanno addosso stanotte. -Va bene.
Devo prima farlo rizzare.
Ci penso io. Me lo metto dentro.
-È dentro? -Certo. Avanti.
Non è vero. Lo hai messo tra le cosce.
No, è dentro. Forza.
lo so riconoscere quando è dentro.
È roba mia, Polly.
Sono soldi miei.
Potrei cavarti un occhio.
l clienti non ci farebbero caso.
A loro non interessa se una puttana è cieca.
-Che cosa avete lì? -Che cosa ho qui?
Che cosa ho qui, agente? Niente di importante.
Niente di importante per voi, ma di grande interesse per me.
Andatevene o ci penso io a chiudervi quella boccaccia impertinente!
Sei morta.
Non ti darà più fastidio per stanotte, tesoro.
Ha ragione. Guarda.
Uno per la banda di Nichol e uno per me.
Vieni qui.
Cercheremo clienti insieme.
Ti terrò d'occhio io, tesoro.
Troia!
Troia schifosa!
Sì, sono una troia.
Sono quello che c'è di più marcio al mondo.
Arrangiati da sola.
Tu non vuoi la compagnia di una troia!
Cosa cazzo hai da guardare?
Hai sete?
È proprio quello che ho visto nel sogno.
-Come si chiama? -Ago di Cleopatra.
Cleopatra. Era bellissima, vero?
È stato scolpito 1500 anni prima della nascita del Figlio di Dio.
Sei uomini sono morti per portarlo qui...
dall'Egitto.
Che Dio abbia pietà di lei.
L'ho trovata così, assassinata.
Che razza di mostro farebbe una cosa simile?
l ragazzi hanno fatto il giro delle taverne...
e di tutte le belle case di questa meravigliosa strada.
Credereste che nessuno ha sentito niente?
Ha la gola tagliata, ma il sangue non è schizzato sul muro.
Non è stata uccisa qui.
Ha piovuto stanotte, vero?
Gli abiti sono asciutti.
È stata portata qui, forse in carrozza.
Devono averle tagliato la gola sulla carrozza.
Suppongo che si siano fermati là.
''Siano''?
Sono più di uno?
Certo.
È come nella vostra visione?
Cristo!
Allora, erano sicuramente più di uno.
Un messaggio della banda di Nichol, giusto?
Ma che diavolo è?
Un raspo d'uva, vero?
Cosa diavolo ci faceva un prostituta con un grappolo d'uva?
Mi piacerebbe dar loro una risposta.
-Cosa? -Alla banda di Nichol.
Vorrei proprio dare una risposta al loro dannato messaggio.
Sicuramente c'è un messaggio qui. Avete ragione.
Su cosa mi sbaglio?
Martha Tabram è stata stuprata, torturata e uccisa.
È crudele.
Ma ho già visto questo tipo di crudeltà nell'East End.
Qui c'è metodo.
Questo scempio è irrazionale, ma...
accurato e premeditato.
Un tipo di assassino completamente diverso.
Vorrei sapere al più presto cosa ha preso.
Che intendete dire con ''cosa ha preso''?
-Non lo avete notato? -Cosa?
Ha preso almeno uno dei suoi organi.
Dovete interrogare tutti i veterinari,
i macellai e i pellicciai del quartiere.
Pellicciai? Cosa le ha fatto, signore? L'ha scuoiata?
Zitto, Withers.
Quando parla l'ispettore voi state ad ascoltare, chiaro?
Sì, sergente.
L'ha sventrata.
Dopo averle tagliato la gola, l'ha pugnalata al petto,
le ha aperto lo stomaco e le ha tirato fuori l'intestino.
Ha preso almeno uno dei suoi organi.
Sono in attesa del referto del medico legale per maggiori dettagli.
Capisco.
Una cosa è certa. Non è stato un inglese.
Forse uno di questi pellerossa...
si è avventurato a Whitechapel e ha dato libero sfogo ai propri istinti.
Con il dovuto rispetto, signore,
credo che sia stato qualcuno che sapeva bene come sezionare un corpo.
-Una persona istruita, come un medico... -Una persona istruita? Assurdo.
Nessuna persona istruita lo farebbe mai.
Forse un commerciante o un macellaio.
È possibile, signore.
Ma esistono seri motivi che fanno pensare il contrario.
Sotto al cadavere è stato rinvenuto un raspo.
Dove volete arrivare?
A prescindere dal mestiere, a Whitechapel nessuno può permettersi dell'uva.
È chiaro che è stato l'assassino a dargliela.
Ne consegue che l'assassino deve essere abbiente.
Che ne dite degli ebrei? Un macellaio ebreo?
Anche un sarto ebreo può essere abbiente. Ce ne sono moltissimi a Whitechapel.
Signore, per ragioni di sicurezza pubblica...
eviterei di spargere la voce che potrebbe trattarsi di un ebreo.
So che siete famoso per l'esattezza delle vostre supposizioni.
Ho sentito dire che risolvete i casi grazie ai vostri sogni.
Francamente non m'interessa quale metodo impiegate.
Ma assicuratevi di avere delle prove prima di procedere. È chiaro?
Certo, signore.
Per quanto mi riguarda, meno prostitute ci sono per strada, meglio è.
Ma prima troverete questo macellaio o questo sarto...
e prima potremo festeggiare la vostra promozione.
Tenetemi informato.
gola tagliata
tagli distinti
colonna vertebrale
tagliata da sinistra a destra
Ogni cantina, ogni stalla! Lo troveremo!
Dannati ebrei! Uccidiamoli!
APERTO - CHlUSO
ASSENZlO
LAUDANO - VELENO
Ho una splendida notizia.
Dimmi.
Sono sicura che farai un'ottima supposizione.
Non voglio fare supposizioni con te.
ll dott. Marbury dice...
ll dott. Marbury dice?
ll dott. Marbury dice che avrò il tuo bambino.
''Sì, morire
''e andare dove non sappiamo
''Giacere in un luogo angusto e freddo e marcire''
Un semplice ''riposi in pace'' sarebbe bastato.
Sì, signore.
''Nel pieno della vita siamo nella morte,
''a chi possiamo chiedere aiuto se non a Te, o Signore,
''che sei giustamente offeso dai nostri peccati?
''Eppure Signore, Dio santissimo,
''Dio onnipotente...''
Buon pomeriggio, signore.
Sono l'ispettore Abberline. ll sergente Godley.
Stiamo investigando sugli omicidi di Polly Nichols e Martha Tabram.
Sappiamo che entrambe erano vostre amiche.
Vostre care amiche. Speravamo che poteste esserci di aiuto.
lo non so niente.
Neanch'io.
Perché volete parlare con noi? Dovreste parlare con McQueen.
-È il capo della banda di Nichol? -È l'anima della banda.
Non è forse parte del vostro lavoro conoscere certi piccoli dettagli?
Cosa vi fa pensare che sia stato McQueen?
Non otterrete niente da me.
-Voi siete Mary Kelly, vero? -Esatto.
A meno che una di voi non testimoni contro McQueen,
io ho le mani legate.
lspettore,
un uomo forte e bello come voi...
può fare qualunque cosa voglia.
lo sono debole e codarda. Non posso farci niente.
Ma qual è la vostra scusa? Perché siete così dannatamente inutile?
Andiamo, Mary. Tanto non ci aiuteranno.
È un tuo ritratto?
Sì, prima che mia madre morisse, quando ero in lrlanda.
-È per questo che sei venuta qui? -Sì.
-Avevo otto anni. -E le cose andavano bene.
Stavamo morendo di fame, ma almeno eravamo all'aria aperta.
Stavo pensando...
che non guadagneremo mai tanto da soddisfare la banda di Nichol...
e i nostri stomaci.
Hai detto che gli uomini...
che hanno portato via Ann e il ricco artista...
Hai detto che erano ben rasati e che avevano abiti eleganti.
-Esatto. -Allora non erano dei criminali.
Non erano della banda di Nichol.
Erano strani.
Forse pubblici ufficiali.
Cosa vuoi dire?
Forse potremmo vendere questa storia ad un giornale.
''Dov'è Ann Crook?''
l giornali sono sempre a caccia di notizie che discreditino il governo.
ln più, c'è del mistero.
Non è una cattiva idea. Che ne pensi, Mary?
Dovremmo parlare con l'ispettore che era al funerale di Polly.
Ma sei scema?
Dicendolo alla stampa, potrebbero mettere nei guai Ann. O la bambina.
Guai peggiori di quelli che le capiteranno a Whitechapel quando crescerà?
Non ne sono certa,
ma credo che faremmo meglio a parlare con quell'ispettore.
Si vede che sei ancora giovane.
Quattro puttane.
Proprio come pensavo.
Hai pagato solo per una persona.
-Sono mie ospiti. -Ospiti?
Lascia che dia loro il benvenuto.
Forza, fuori di qui!
Fuori di qui, dannate puttane.
Quando avrete quattro centesimi,
potrete tornare qui con le vostre damigelle, Vostra Grazia.
Chiudi quella fogna!
Rimettiamoci al lavoro.
Cerchiamo di stare unite.
-Lo sai che non possiamo. -Allora stiamo lontane da Nichol Street.
Andiamo.
Va tutto bene, Annie?
Che bastardo.
-Vedi gli uccelli? -Molto divertente.
Non ti ho spaventato, vero?
Cercavo proprio te.
Ti ho cercato dappertutto.
Cercavi me?
Non per me. Per il mio padrone.
Un signore molto distinto. Mi ha mandato a cercarti.
ll tuo padrone ti ha mandato a cercare me?
Fila via! Sarò anche un'infelice, ma non sono mica scema.
È la verità! Te lo giuro.
Ti ha visto e gli sei piaciuta.
Ha detto che stasera vuole te.
Mi ha mandato a prenderti per portarti ad Hanover Street, dove ti sta aspettando.
Sei molto carina.
Forza, salta su che ti porto da lui.
Quasi dimenticavo. Ho un regalo per te da parte del mio padrone.
-Ti piace l'uva? -Sì.
ll tuo padrone deve essere molto raffinato.
-Davvero molto raffinato. -Salta su.
-Ti porto da lui. -Va bene.
Siamo arrivati.
-Sono una ragazza fortunata. -Molto.
ll tuo padrone vuole qualcosa di speciale?
No, il servizio normale, credo.
Segui il vicolo e ti troverai nel cortile.
ll mio padrone è un tipo tranquillo. Non ama la confusione.
Mi dici quanto offre...
un elegantone come lui?
Tieni queste per ora. Sono £2.
Mi bastano e mi avanzano.
Fatti guardare.
-Di qua? -Sì, vai alla porta che sta in fondo.
Di qua, vero?
Attento a come parli!
Qualche altra informazione? l lettori vogliono saperne di più.
È vero che le avete trovato un pezzo di grembiule di cuoio in bocca?
No. Ma se lo desiderate, sarò lieto di riempirvi la bocca di cuoio.
Qualche notizia ghiotta, sergente. Avrà la foto in prima pagina.
Dovete fare qualcosa. Tutto questo è assurdo.
C'è un dannato assassino a piede libero. E mia moglie?
È Annie.
Sì, un'altra di quel gruppo di amiche.
Annie Chapman.
La chiamavano Annie la scura. Per voi non si tratta della banda di Nichol, vero?
L'agente vi ha mostrato il pezzo di cuoio trovato vicino al tubo di scolo?
Potrebbe far parte di un grembiule da macellaio.
Un grembiule di cuoio. Potrebbe essere un macellaio quello che stiamo cercando.
L'ho vista.
-Lei? -Sì, l'altra notte.
Ho visto il suo viso.
-Non camminate in questa zona. -Fateci vedere il corpo!
-Forza, mostratecelo. -Santo cielo.
Ecco il tipico londinese...
permeato di cristiana solidarietà nei confronti del suo prossimo.
O della sua puttana, in questo caso.
Ha superato se stesso, questa volta.
Non soltanto ha staccato l'intestino,
ma lo ha sistemato con cura attorno al collo e alle spalle.
Questa volta deve aver preso più organi.
Un altro raspo. Perché dell'uva?
L'uva è stata data soltanto a Polly e ad Annie la scura.
Soltanto loro sono state sventrate in modo così meticoloso.
Non uccide per trarne profitto.
È un omicidio rituale.
Sì, ma perché l'uva?
Per ottenere la loro fiducia.
Non ho mai capito questa tradizione.
Sono per il traghettatore.
ll traghettatore che trasporta i corpi al di là del fiume nella terra dei morti.
Se non si hanno i soldi per pagarlo,
si è destinati a vagare per sempre tra i due mondi.
Ho bisogno di consultare un medico.
Siete malato, ispettore?
Un chirurgo, per essere precisi.
Alle vittime sono stati tolti l'utero e gli organi ad esso legati.
Mio Dio. È completamente pazzo.
Ottima intuizione, signore.
Non amo il sarcasmo, ispettore.
Desolato. Non volevo offendervi.
Avete già un chirurgo a vostra disposizione.
Ho bisogno di un uomo che abbia lo stomaco forte e la mente lucida.
Al medico legale mancano entrambi.
-Richiesta respinta. -Perché?
Contestate la mia decisione?
No, vorrei solo sapere perché.
l giornalisti hanno già messo in giro troppe chiacchiere.
Se cominciate a consultare un medico, Dio solo sa cosa inventerà la stampa.
Nessun altro dovrà vedere i cadaveri.
OSPEDALE Dl LONDRA
Sono onorato...
di presentarvi questo fenomeno medico davvero unico.
Fino alla settimana scorsa, il signor Joseph Merrick...
John Merrick.
Scusate.
ll signor John Merrick era un'attrazione in un circo.
Ora è ospite del migliore ospedale inglese.
Grazie alla vostra generosità, saremo in grado di continuare a curarlo.
Signore e signori,
il signor John Merrick.
Voltatevi.
Avrebbero dovuto ucciderlo alla nascita.
Salute!
Questo è l'ultimo, Altezza Reale.
...un paziente psicotico.
Scusatemi. Siete voi il dott. Ferral?
Sì.
lspettore Abberline, assegnato a Whitechapel.
Siete voi ad occuparvi del caso dello Squartatore!
-Non è vero? -Sì.
Ottimo.
Siete venuto nel posto giusto. Qui è pieno di macellai.
Vedo.
Grazie alla vostra competenza potreste aiutarmi a risolvere il caso.
Ho sentito dire che siete il miglior chirurgo di Londra.
Davvero?
Non capisco come un chirurgo rispettabile possa sapere qualcosa di questa faccenda.
ll nostro paese è stato invaso da stranieri. Orientali.
Ebrei.
Socialisti che vogliono rovesciare la nostra monarchia.
Sono queste le persone che dovreste cercare, non credete?
Scusatemi. Siete nuovo di questo ambiente, vero?
Temo che il dott. Ferral soffra della malattia del chirurgo.
E quale sarebbe?
Mancanza di sensibilità.
Sa tutto dell'anatomia e niente dell'anima.
Come posso esservi d'aiuto, ispettore?
Perdonate la mia ignoranza, ma...
siete un chirurgo?
Lo ero.
Sfortunatamente, sei mesi fa ho avuto un ictus.
-Mi dispiace molto. -Ora mi limito ad insegnare.
Quindi, come vedete, sono abituato a rispondere alle domande, ispettore.
Potreste dirmi che tipo di lama è questa?
lmmagino abbiate cercato di disegnare il bisturi di Liston.
Liston era chirurgo nella Guerra di Crimea.
Poiché non c'erano anestetici sul campo di battaglia,
doveva amputare in modo estremamente veloce.
Avete per caso il referto del medico legale?
-Sì, signore. -Posso?
Dovete mantenere il massimo riserbo.
Certamente.
Grazie.
Qualcuno avrebbe dovuto sentire le loro grida.
Non se prima le ha sgozzate.
Perché siete certo che non abbiano reagito vedendo il bisturi di Liston?
Uva.
Prima offre loro dell'uva.
-L'uva è una vera tentazione. -Certo, devono averla divorata subito.
Probabilmente offre loro anche da bere, in modo che si rilassino.
Qualcosa corretto con del laudano.
Come fate a saperlo?
Ho trovato un raspo vicino a entrambe le vittime.
E le loro labbra sapevano di laudano.
ll laudano è un derivato dell'oppio.
A parte i medici e gli oppiomani, pochi sarebbero in grado di riconoscerlo.
Da quanto siete dedito all'oppio, ispettore?
Questo dovrebbe alleviare la vostra emicrania.
L'oppio sottrae minerali al corpo. Quindi vi ho prescritto anche un tonico.
Dovrebbe farvi tornare l'appetito.
Vi ringrazio molto.
-Sono uno sciocco. -Non credo.
Non lo siete affatto.
Avrei dovuto sapere che siete uno dei medici della famiglia reale.
È certamente un onore, ma non sono certo l'unico.
Tornando al nostro amico, taglia la gola delle vittime da sinistra a destra.
Quindi è destro.
Permesso.
Ha dovuto tagliare quattro strati di tessuto...
e un paio di centimetri di grasso sottocutaneo.
Dopodiché,
è penetrato nella cavità addominale. Non può aver usato solo il bisturi di Liston.
Forse aveva con sé un kit portatile da amputazione come questo.
Che ne pensate?
È possibile che l'assassino sia una persona istruita?
Qualcuno che ha studiato medicina, ma che non è un chirurgo?
L'intestino è abbastanza semplice, ma l'utero?
ll fegato è difficile da localizzare, se non si è pratici.
E ha lavorato alla svelta e al buio.
Ho sperato che questo...
mostro fosse un veterinario, un pellicciaio...
o un macellaio particolarmente istruito.
Ma devo ammettere che se fossi in voi...
cercherei qualcuno con un'ottima conoscenza dell'anatomia umana.
Maledetto.
Vuoi che te lo succhi?
Riuscirei a risucchiare il Tamigi.
Non aver paura, carino.
Quanto è grave la malattia di nostro nipote?
Non sono apparse lesioni.
Esiste un danno neurale, un lieve tremore della mano destra,
ma sono più che convinto che il trattamento bloccherà la malattia.
Ci sembra che stia soffrendo molto da un punto di vista mentale.
La malattia influenza anche le sue emozioni?
Naturalmente è depresso...
a causa della diagnosi che gli è stata fatta.
Ma il suo umore dovrebbe migliorare man mano che recupererà le forze.
Voi siete un vero medico, sir William.
Vi occupate della salute del nostro impero sotto ogni aspetto.
Ve ne siamo molto grate.
Vi ringrazio.
Questo è l'inizio di una stella a cinque punte.
-Come la dannata stella ebraica! -Withers!
L'ispettore sta parlando, quindi cosa dovete fare?
-Ascoltare, signore. -Esatto.
Questa zona dovrebbe essere la prossima.
Voglio doppi turni lungo queste strade fino a nuova disposizione.
E non occupatevi soltanto di ebrei e macellai.
Fermate chiunque sia sospetto,
compresi gentiluomini ben vestiti.
A proposito, Withers,
la stella di Davide ha sei punte.
Bene! ''Di nuovo sulla breccia, cari amici.''
Potete andare!
Perché mi hai fatto venire qui?
È solo...
È solo che voi avete detto che ne devono morirne altre tre.
lo non ce la faccio, signore.
Siamo sulla bocca di tutti.
Tutti i giornali ne parlano.
lo sono solo un poveraccio.
Non sono un grand'uomo come voi.
Non ci capisco più niente.
Calma, Netley.
Te lo spiego io.
Siamo nella regione più estrema e remota della mente umana.
Un abisso di luce, dove l'uomo incontra se stesso.
Non capisco.
Non capisco, signore.
L'inferno, Netley.
Siamo all'inferno.
Lasciami! Toglimi le mani di dosso!
Spiacente, ispettore.
È pazza di me, anche se lo nasconde bene.
Avete detto che McQueen ha ucciso le vostre amiche. Cosa ci fate qui allora?
ll vostro quartiere è pieno di donne massacrate...
e voi non potete farci un cazzo, ma la stupida sono io?
Li stiamo tenendo d'occhio. Non possiamo arrestarli senza prove.
-Cos'altro possiamo fare? -Voglio testimoniare.
Ma solo se mi garantite che io e le mie amiche rimarremo vive.
Cosa volete testimoniare?
Che McQueen mi sgozza se non gli do £1 a settimana.
-No. -Cosa vuol dire ''no''?
Me lo avete chiesto voi. Temete che vi pianti in asso?
Non lo farò. Ve lo giuro.
Se testimoniate, McQueen finirà in prigione per un anno o due.
Ma i suoi uomini si vendicheranno su di voi e sulle vostre amiche.
Non vi lascerò testimoniare.
Tocca a te offrire questa volta!
Lo confesso: sono di buon appetito.
Un giorno sarò una grassona che avrà per marito uno tutto pelle e ossa.
E una decina di bambini paffutelli, suppongo.
Pensate che sia divertente?
Una come me non può essere una buona madre?
Non intendevo questo.
Un giorno sarete un'ottima madre.
Davvero, lo vedo.
Vi vedo in un piccolo cottage vicino al mare,
circondata dai vostri figli.
Lo vedo chiaramente, Mary.
-Ho delle visioni. -Parlate seriamente?
ll sergente Godley le chiama intuizioni.
E ne ho una su di voi in questo caso.
Avete delle visioni su di me?
E di che tipo?
Voglio che riflettiate attentamente.
A parte McQueen e questi terribili omicidi,
è successo qualcos'altro di particolare a voi e alle vostre amiche?
Ben Kidney? Quello che ha descritto è il Reparto Speciale.
Che ci facevano a Whitechapel Kidney e quelli del Reparto Speciale?
Un momento.
La ragazza è irlandese, vero? Ecco svelato il mistero.
Una ribelle irlandese sotto copertura. Ecco perché la stavano cercando, no?
Stavano cercando Ann Crook, che aveva una relazione con un giovane ricco...
da cui aveva avuto una figlia.
Adesso non si trovano più né la bambina né i suoi nonni.
Magnifico.
Andiamo, cocchiere.
Non puoi fottere il Reparto Speciale. Sono loro a fottere te.
Non so cosa state pensando e preferisco non saperlo.
-ll signor Kidney mi attende. -ll signor Kidney è uscito.
Forse rimarrà fuori tutta la notte.
Mi ha detto di aspettarlo. Dovrebbe rientrare alle 23:00.
Dove state andando?
Ha detto di aspettarlo nel suo ufficio.
A che piano è l'ufficio del signor Kidney?
Come faccio a saperlo, dato che non sono mai stato nel suo dannato ufficio?
Mi ha detto che l'uomo all'entrata mi avrebbe fatto salire, ma rimarrò qui...
poiché voi volete disobbedire ad un ordine di Ben Kidney.
-Secondo piano sulla destra. -Grazie.
ARCHlVlO
Orfanotrofio di Bishopsgate
CASA Dl CORREZlONE MARYLEBONE Ann Elizabeth Crook
Bionda - Media statura - Cleveland Street
Alice Crook - neonata
Viva l'lrlanda libera!
Dentro, signore!
Solo un po' di polvere da sparo. Un bel fuoco d'artificio.
Qualcuno è entrato o uscito?
Sì. Mi dispiace, signore, c'è un certo ispettore Abberline nel vostro ufficio.
No, non manca niente.
La pratica Webster sembra completa.
Quei bastardi sono stati qui. Ne sento l'odore.
CASA Dl CORREZlONE MARYLEBONE
-No. -Sì.
No, non insieme. Daremmo nell'occhio.
Aspettatemi qui. Se è là dentro, potrete andarla a trovare da sola.
lo vengo con voi adesso, altrimenti andrò a parlare con la stampa.
Non sto scherzando.
Per curare molti disturbi mentali, è necessario rimuovere...
la parte anteriore del cervello.
Dalle sue cartelle mediche risulta che era violenta,
un pericolo per se stessa e per gli altri.
-Ha parenti? -No, è affidata allo stato.
-Non è vero. -Ascoltatemi bene.
Siete in arresto. Siete qui solo per aiutarmi nelle indagini.
-Quindi tenete la bocca chiusa! Chiaro? -Sì, signore.
Bene.
Cos'altro sapete di lei?
Sappiamo solo che era un'infelice...
che viveva nel quartiere di Whitechapel.
Vorrei farle alcune domande.
Non otterrete alcuna risposta sensata.
Ci sono abituato.
Salve.
Mary Kelly è qui con me.
Vi ricordate di Mary Kelly?
Ann, tu sai chi sono. Sono l'amica più cara che hai al mondo.
Andate via.
Troverò la piccola Alice e mi prenderò cura di lei.
Alice sta ridendo di me.
Ride di me tutto il giorno.
Va tutto bene, tesoro.
E suo padre?
Avete rivisto il padre di Alice, Ann?
È un principe.
Un principe.
E io sono una regina.
Come fate a sapere che era un pittore?
Ci pagava perché gli facessimo da modelle.
Cosa vuol dire esattamente che gli facevate da modelle?
Stavamo immobili in modo che potesse ritrarci.
Cosa credete, che sia nata puttana?
Scusate, sono un'infelice, non una puttana.
ln lnghilterra non ci sono puttane,
solo un'enorme quantità di donne sfortunate.
Quindi Ann Crook...
e il pittore divennero amanti, vero?
Si sono sposati in una bella chiesetta cattolica.
Saint Savior. lo ho fatto da testimone.
Si sono sposati in una chiesa cattolica?
Cosa credete che sia successo alla piccola Alice?
ll Reparto Speciale l'ha lasciata a Bishopsgate?
Sì, senza neanche dire chi fosse.
Perché?
Quando lo scoprirò, ve lo dirò.
-Portatemi da lei. -No, non ancora.
Prima devo saperne di più.
Sentite,
prometto che vi aiuterò con la piccola Alice, ma non adesso.
Dovete fidarvi di me, Mary. Almeno un po'.
lo mi fido di voi.
Bene.
Avete figli, ispettore?
Un anno fa... No, due anni fa...
No, in realtà sono più di due anni...
mia moglie è morta...
dando alla luce un maschio, a quanto pare.
Mi dispiace.
Grazie.
Vorrei mostrarvi alcuni quadri prima di andare via.
-Volete farmi visitare la galleria? -Perché no?
Andiamo.
-Avete visto come mi ha guardato? -Le è mancato il respiro.
È spaventosa.
Ha degli occhi freddissimi.
Mi sembra di sentire la morte passarmi accanto.
Vorrei mostrarvi un altro dipinto.
Lo conoscete, vero?
''Nessuno potrà dividere coloro che Dio ha unito.''
Vi dichiaro marito e moglie.
PRlNClPE EDWARD ALBERT VlCTOR DUCA Dl CLARENCE
-Sir William Gull, per favore. -Sir William non riceve oggi.
Sir William? Sono l'ispettore Abberline. Ho bisogno di parlare con voi.
Sir William non sta bene. Non può ricevere visite.
Ho detto...
che non potete entrare.
Lasciatelo entrare. Un po' di compagnia non mi dispiace.
Dite ad Anna di portarci il tè, vi dispiace?
Vorrei potervi dire che avete un'immaginazione troppo fervida.
Purtroppo non è così.
So per certo che al Principe piacciono queste infelici.
E ritengo più che possibile...
che abbia elaborato tutta questa messa in scena...
per poter condurre in pace la sua vita segreta.
Ma c'è un motivo per cui sono convinto...
che il principe Edward non possa essere Jack lo Squartatore.
E quale sarebbe, signore?
Dovrete mantenere il segreto o metterete a rischio la vita di entrambi.
ln realtà, spero per voi che ciò che sto per dirvi...
vi allontani dal pericolo che ora state correndo.
Ho smesso di pensare alla mia incolumità molto tempo fa.
ll principe Edward ha la sifilide.
Non è un piacevole segreto di stato, ma è di importanza vitale.
Questo conferma la mia teoria.
Non capivo come mai il Principe uccidesse le amiche di Ann Crook...
in modo così selvaggio. Non le vuole soltanto uccidere:
le vuole punire.
Vuole vendicarsi. Non siete d'accordo?
No, ispettore, non sono d'accordo.
Temo che le vostre speculazioni sulla salute mentale del Principe,
per quanto brillanti, non possano ignorare la sua impossibilità fisica...
di commettere tali atti.
A causa della malattia, è stato colto da tremore alle mani.
È debole e i metodi di Jack lo Squartatore richiedono mano ferma...
e molta forza.
E avete dimenticato la cosa più importante.
Qualunque sia la sua seconda identità,
il Principe non sa niente di anatomia.
...al centro della loggia e si inginocchi...
per una preghiera.
Svela il Tuo nome, onnipotente Padre dell'universo,
a tutti noi che siamo qui riuniti.
Chi è questo?
Un povero candidato che vaga nell'oscurità.
Viene di sua spontanea volontà, perfettamente preparato,
a sollecitare di essere ammesso...
ai misteri e ai privilegi.
Nel pericolo e nelle difficoltà in chi confiderai sempre?
ln Dio.
Come ha fatto a sapere dell'infelice e della bambina?
Possiede quel tipo di intelligenza che a volte si trova nella classe media.
Un'intelligenza povera, ma efficace.
Grazie a Dio non dovete occuparvene voi.
Grazie a Dio.
Recitate il giuramento solenne.
''Non rivelerò mai i nostri segreti...
''o la mia pena sarà di avere la gola tagliata,
''la lingua strappata...
''e di essere sepolto nella sabbia a 200 metri dal mare.''
Gull non si è confidato con lui, vero?
Non è tanto andato da fare una cosa del genere, vero?
Non è così stupido.
Che il nostro fratello riceva la luce.
-Continuo a sentire... -... non ha avuto tempo di urlare...
Un altro stupendo assassinio.
Temetemi. Jack lo Squartatore.
Solo spazzatura. Lo sapete.
Sì, è solo spazzatura.
Perché continuate a credere a quella sgualdrina dalla testa rossa?
Non avete mai pensato che magari le piace inventarsi le cose?
Soprattutto sugli uomini. Dopotutto è una puttana.
È una donna che...
''Una rosa è tale anche con un altro nome''?
È così?
Carissimo Frederick, sono veramente felice...
che abbiate deciso di riesumare il vostro interesse per il gentil sesso, ma...
una donna come quella sa rigirarsi gli uomini come vuole.
-Sergente Godley. -Sì, signore.
Arrestate la banda di Nichol.
-Subito. -Non sono riuscito a fermarli, ispettore.
È arrivato con la posta del pomeriggio.
''Vi invio metà del rene preso da una donna che ho conservato per voi.
''L'altra metà l'ho fritta e mangiata. Era molto buona.''
Vogliamo che facciate qualcosa stasera stessa.
''Dall'inferno.''
Almeno l'indirizzo è giusto.
Non può essere. Sei sicura che fosse lui?
Certo. Ho posato per lui due volte.
Stavo lì, completamente nuda, a guardarlo dipingere per ore.
Ed è stato con Ann per quanto, più di un anno?
Quasi due.
Eccovi qua. Salve, ragazze.
Ti avevo detto di aspettarmi.
Non riesco a stare in un pub senza prendere qualcosa da bere.
Sarebbe una sofferenza. Guardate chi ho incontrato.
Vi ricordate di Ada?
È francese.
Non è carina?
Non in pubblico, tesoro.
Ci lasceresti da sole un momento? Dobbiamo parlare con Liz.
Ada, rimani dove sei.
Forza, Mary, ordina qualcosa da bere.
Per una settimana sarete al sicuro dalla banda di Nichol.
-Riuscirò a trattenerli in prigione. -È già qualcosa.
Grazie.
E la piccola Alice? Siete sicuro che stia bene?
Sì. Andremo a prenderla quando tutto questo sarà finito.
''Andremo a prenderla''?
Sentite.
Voi e le vostre amiche state lontane dalla strada finché non risolvo la cosa.
-Quanto tempo ci vorrà? -Almeno qualche giorno.
Fareste meglio a gettarci in prigione: almeno avremmo del cibo e un materasso.
Prendete questi.
Compratevi del cibo, affittate una stanza e rimanete lì.
Non dite a nessuno dove andate. Neanche a me.
Tra tre giorni, andate al Ten Bells. Lascerò un messaggio al barista.
Che c'è?
Non bastano?
Vorrei potervi mostrare il piccolo villaggio in cui sono nata.
È così bello là.
È vicino al mare, dove avete detto di avermi visto.
Pensavo che fosse troppo piccolo per trascorrerci la vita intera,
ma ora non ne sono più tanto sicura.
No.
Che c'è?
Pensavate che volessi ripagarvi?
Non era lavoro.
Sono ancora una donna.
Almeno questo mi è rimasto, anche se non so per quanto.
Ora basta.
Senti, amico, almeno...
Scusate, signore.
Un'altra giravolta.
Un inchino.
Ecco fatto.
Non fare la pudica.
A loro non importa cosa facciamo.
Ricordati che ti ho pagato la cena.
Smetti di scuotere la testa, troia!
-Lasciala stare! -Sono affari miei, non tuoi!
-Liz, stattene buona almeno per una notte. -No, non abbasserò la voce!
Non uscire stanotte. È pericoloso.
Vado solo a prendermi qualcosa da bere.
-Torno subito! -Non fare la stupida!
-Fanne a meno per una volta. -No, voglio qualcosa da bere.
Ecco qua.
Gli stati di servizio.
''Guardia reale. Luogotenente Benjamin Kidney.''
Qui.
Come sospettavate.
Prima di entrare nel Reparto Speciale,
Ben Kidney faceva parte della Guardia reale.
Uno dei suoi compiti era di assistere un chirurgo sul campo.
Lasciate che vi dica una cosa di cui sono certo.
Assistere un esperto è molto diverso...
dal compiere un'operazione.
Pensateci bene. ll Principe combina pasticci.
E chi è che ha il compito di risolvere questi pasticci?
Siete diventato come Otello, sapete?
Sospettoso di tutto. E come successe al Moro,
tutti i vostri sospetti finiranno per uccidervi.
Cristo santo, queste donne non vengono soltanto messe a tacere.
Vengono massacrate. Perché mai Kidney dovrebbe fare una cosa del genere?
Per spaventare la gente.
-Per distogliere l'attenzione. -Da cosa?
Pensate cosa rischia il Reparto Speciale.
ll principe Edward ha sposato Ann Crook, una popolana cattolica.
L'ha sposata in una chiesa cattolica, ne ha avuto una figlia, una figlia legittima,
che di fatto è l'erede al trono d'lnghilterra.
Tutte queste donne erano là.
Tutte queste donne hanno assistito ad un evento...
che potrebbe demolire l'impero britannico.
Sai bene che quando comincia a bere continua tutta la notte.
-Sa quanto è pericoloso. -Non crede a quello che dici sul Principe.
Pensa che tu stia raccontando balle a quel poliziotto per tenertelo buono.
Buonasera, signore.
Qualcosa non va, cara?
No. Per un attimo ho pensato che foste qualcun altro.
Avete sete?
Ho sempre la gola secca.
Forse c'è un posto qui vicino dove possiamo andare,
mentre il mio cocchiere fa la guardia.
Certo.
Da questa parte.
Seguitemi.
Da questa parte.
Seguitemi.
Mi è caduta l'uva.
Cosa cazzo stai guardando?
Stai zitta!
Sta arrivando qualcuno, signore.
Signore!
È una di loro, vero?
Stesso modo di tagliare la gola.
Già.
Non ha finito.
Non per questo è meno morta.
Questo non lo soddisferà.
Chiama l'ambulanza. Forza, muoviti.
Scusate, signorina.
Avreste potuto essere morto...
adesso.
Ma ci sarebbero state troppe dannate domande.
lgnorate le assurdità dette dal vecchio.
Trovate un capro espiatorio o non ci preoccuperemo più di chi chiederà:
''Cosa è successo all'ispettore Abberline?''
Dovremmo sbrigarci, signore. Sta smettendo di piovere.
Hai un pezzo di gesso, Netley?
Gesso, signore?
Ne hanno trovata un'altra a Mitre Square!
Bel lavoro, ispettore. Lo ha incoraggiato a farne fuori due in una notte.
Toglietevi di mezzo!
Catherine Eddowes.
C'è una scritta sul muro in fondo alla strada.
Dovreste darle un'occhiata.
''Gli ebrei non saranno accusati invano.''
Non è certo Shakespeare.
Si calmi, signora.
Fotografate anche il grembiule.
È stato l'assassino a scrivere sul muro.
Come fate ad esserne certo?
Ero qui tre quarti d'ora fa.
Questo palazzo è abitato per la maggior parte da ebrei, vero?
Esatto.
Pronti, signore.
Mettete via tutto e andatevene immediatamente.
-Cancellate quella scritta. -Cosa?
-Mi avete sentito. -È una prova, signore.
Ascoltatemi bene.
Tra un'ora questo posto sarà pieno di curiosi.
Se vedono quella scritta, tutti gli ebrei di Londra saranno in pericolo.
Ci sarà caos per le strade. Quindi la cancelli subito.
È stato scritto da una persona istruita, signore.
-Guardate voi stesso. -Non ho bisogno di guardare: ho già visto.
Una persona istruita sa come si scrive ''ebrei''.
Non so a cosa si riferisca,
ma questa scritta non ha niente a che fare con le persone che abitano qui.
Sergente, voglio che due agenti la cancellino.
Perché guardate lui?
Fatela cancellare!
Sì, signore.
Sei uomini l'hanno già vista e il sergente l'ha ricopiata.
lo ricorderò quelle parole finché avrò vita.
Quindi la state soltanto invalidando come prova.
No, sto soltanto prendendo in mano un'indagine...
che voi non avete saputo far altro che complicare. Ne ho abbastanza.
Siete sospeso, Abberline.
L'ispettore Abberline è sospeso.
Tutti i suoi privilegi sono revocati.
Quindi non l'avete vista?
Se la vedete in giro, datele questa.
Una lunga lettera.
Per il vostro disturbo.
È una lettera privata, chiaro?
Chiaro.
Chi è questo?
Recitate il giuramento solenne.
''Non rivelerò mai i nostri segreti... ''
Un altro raspo.
Perché dell'uva?
Non uccide per trarne profitto.
Non è così stupido.
-Contestate la mia decisione? -Un capro espiatorio.
''...di avere la gola tagliata... ''
È un omicidio rituale.
STORlA DELLA MASSONERlA
E Jubelum disse: ''Che mi venga tagliata la gola''
Ebrei.
Sono io, Ada. Soltanto io.
Ho portato la cena.
Ladruncola, ho bisogno di questi soldi.
Ne ho presi un po' per comprare del cibo per entrambe. Ho sbagliato, Mary?
No, cara. Sei una brava ragazza, ma senti...
finché non vado via da Londra, è pericoloso per te uscire.
Capito?
lo rimango con Mary.
La bellissima Mary.
Non importa, tesoro, non devi ripagarmi per il cibo.
Brindiamo alla nostra festicciola.
Sono spiacente di accogliervi in questo modo, ispettore.
Devo uscire e sono in ritardo.
Vi dispiace se finisco di vestirmi mentre parliamo?
-Fate pure. -Grazie.
Vorrei parlarvi dei massoni, se posso.
Prego.
La posizione delle monete ai piedi di Annie la scura...
e l'ubicazione dei corpi...
formano un pentacolo.
ll pentacolo è il simbolo della massoneria, vero?
Sì.
ll modo in cui le donne sono state uccise,
la gola tagliata da sinistra a destra,
gli organi rimossi...
Si tratta di rievocazioni, vero?
Rievocazioni di cosa?
Le esecuzioni degli ebrei.
Gli assassini di Hiram Abiff, fondatore della massoneria.
Così furono giustiziati quei traditori.
Almeno così dice il Grande Libro.
Quindi Jack lo Squartatore non sta soltanto uccidendo delle prostitute.
Sta giustiziando delle traditrici.
È un massone che sta compiendo il proprio dovere.
Temo, ispettore,
che non vi permetteranno di arrestarlo.
Non voglio arrestarlo.
Ha ancora una traditrice da uccidere...
e io lo fermerò.
Sono venuti da voi...
in quanto massone leale?
Vi hanno chiesto di aiutarli a celare il matrimonio segreto del Principe?
Sì, è cominciata così.
Poi avete scoperto che il Principe aveva la sifilide.
Ne morirà, ispettore.
Avete mai visitato i reparti in cui si trovano i sifilitici?
Voi siete uno dei medici della Regina...
e come tale siete responsabile della salute dell'erede al trono.
Soltanto voi avevate motivo di pensare che queste infelici,
queste puttane,
queste traditrici...
avessero distrutto il vostro lavoro.
Sotto la pelle della storia...
scorre il sangue di Londra.
Questi simboli, la mitra,
il pentacolo,
persino un ignorante e un degenerato come voi...
è in grado di percepirne l'energia ed il significato.
lo sono quel significato.
lo sono quell'energia.
Un giorno, l'umanità si guarderà indietro...
e dirà che io ho dato inizio al 20° secolo.
Voi non riuscirete a vedere il 20° secolo.
Tirategli su la manica.
È inutile che vi dibattiate.
Renderete la cosa solo più dolorosa.
State bene?
C'è qualcuno sotto la carrozza.
Dott. Gull?
Stavate descrivendo il cuore umano.
ll cuore umano...
è un muscolo spesso e potente.
È l'equivalente organico del mogano...
ed è noto che brucia con difficoltà.
È grande quanto un pugno.
È la pompa che aziona il sistema circolatorio.
ll cuore è composto da due atri, due ventricoli e quattro valvole.
Quindi è una pompa unica...
che alimenta un doppio circuito.
Gli adulti hanno in media dai 70 agli 80 battiti cardiaci al minuto.
La forza dei battiti del cuore è tale...
che se la principale arteria del corpo, l'aorta, viene recisa...
fuoriesce...
un getto di sangue di due metri.
...non temerete alcun dio.
Alzatevi.
La vostra fede è salda.
Un altro omicidio!
Non entrate. Non ce n'è bisogno.
Com'è la situazione?
L'ha fatta a pezzi, signore.
Sergente, lasciatelo entrare.
Lasciatelo a me.
Ce ne occuperemo, glielo prometto.
-Lo voglio. -È tutto finito. Vi do la mia parola.
Vaffanculo!
Vi farò cadere uno dopo l'altro, massa di stronzi!
Voi e i vostri dannati confratelli!
Ascoltatemi bene.
La vostra difficile posizione è stata accuratamente esaminata.
Siete reintegrato. Anzi, siete promosso.
Non vi servirà a niente!
Non faccia lo sciocco, ispettore.
Verrà tenuto d'occhio.
Ora siete tutti qui. Dove eravate quando è successo?
Buon per voi, che state lì a chiacchierare. A noi chi ci pensa?
L'ispettore Abberline è reintegrato.
Fornitegli tutto l'aiuto di cui ha bisogno.
Ricordate che vi tengono d'occhio.
Forza, liberate il passaggio. Fateli sgombrare.
lndietro. Lasciate passare.
Possiamo procedere, ispettore?
ll corpo giace al centro del letto.
Spalle distese, ma asse del corpo inclinato a destra.
Braccio sinistro vicino al corpo.
Gomito piegato ad angolo retto e avambraccio poggiato sull'addome.
Braccio destro leggermente spostato dal corpo.
Giace sul materasso, gomito piegato e avambraccio supino.
Le dita serrate indicano che la vittima ha lottato prima di morire.
Avete notato qualcosa, ispettore?
No, procedete pure.
È passata poco prima dell'alba. Andava di fretta.
Ha lasciato questa per voi.
''So che mi avevate chiesto di attendere,
''ma se devo essere uccisa, preferisco almeno morire nel mio villaggio.
''Andrò all'orfanotrofio a prendere la piccola Alice.
''Ci potrete trovare a questo indirizzo.
''Vi aspetteremo con ansia.
''ln fondo al mio cuore so che saremo felici vivendo in riva al mare.
''Proprio come nelle vostre visioni.
''Spero che mi raggiungiate presto, mio diletto.
''Con tutto il mio amore, Mary. ''
Siamo molto preoccupate, lord Hallsham.
Sir William doveva eliminare la minaccia che gravava sulla famiglia reale e sul trono,
non dedicarsi a questi orribili rituali.
Certamente no, Vostra Maestà. Non era previsto.
D'altra parte, ha portato a termine il proprio compito.
La minaccia è scongiurata, Vostra Maestà.
A modo suo, sir William è stato un suddito leale.
E gliene siamo grate.
Occupatevi voi del resto, lord Hallsham.
Non vogliamo più sentir parlare di questa storia.
Cavaliere dell'Est,
siamo qui riuniti, davanti al Dio dell'amore...
e sotto lo sguardo del Divino Architetto, per giudicare questo caso.
Siete accusato di aver creato disordini che hanno messo a rischio la confraternita.
Sarete giudicato da vostri pari, entrambi massoni e medici.
Qui non ci sono miei pari.
Cosa?
Nessuno di voi può giudicare...
la potente arte che ho esercitato.
l vostri rituali sono giuramenti vuoti che non capite e non rispettate.
ll Divino Architetto parla con me.
Lui è la bilancia che sola può pesare e giudicare le mie azioni.
Non voi.
Cavaliere dell'Est,
ascoltate il verdetto.
Non vi tengono più d'occhio.
Ne sono certo. Potete andare da lei.
Pensano che sia morta.
Se scompaio o cambio improvvisamente le mie abitudini,
potrebbero farsi delle domande.
Sapete cosa diventerete?
Uno di quei vecchi nei pub ai quali nessuno si avvicina...
perché non fanno altro che parlare di una certa ragazza che se n'è andata.
È questo che volete?
Volete vivere il resto della vostra vita come un fantasma?
Voglio andare da lei.
Ma se avessero il minimo sospetto che fosse viva, non si farebbero scrupoli...
di nessun genere.
Quindi rimarrò qui.
E li terrò d'occhio.
Vieni qui, tesoro.
Arrivo, mamma.
ln piedi.
ln piedi, avanti!
''Buonanotte, dolce principe.''
lTALlAN